Cei trei urși

de Lev Tolstoi.

Într-o bună zi, o fetiță a plecat de acasă și s-a dus în pădure. În pădure s-a rătăcit și a început să caute drumul spre casă,dar nu l-a găsit. Umblând așa prin pădure, s-a pomenit în fața unei căsuțe. 

Ușa era deschisă. Fetița s-a uitat înăuntru, a văzut că nu-i nimeni și a intrat. În căsuța aceea locuiau trei urși. Unul dintre urși era tatăl și îl chema Mihail Ivanovici. Era mare și avea blana lățoasă. Al doilea era ursoaica. Era mai mică și-i zicea Nastasia Petrovna. Al treilea era ursulețul lor, cu numele de Mișka. Urșii nu erau acasă: se duseseră la plimbare în pădure.

DEGEȚICA (1)

de Hans Christian Andersen.

A fost odată o femeie care voia să aibă și ea un copilaș, dar nu știa de unde să-l ia. Atunci s-a dus la o babă vrăjitoare și i-a spus:

- Uite, aș vrea și eu să am un copilaș, nu poți să-mi spui cum să fac ca să-l găsesc ?

- Cum să nu ! a răspuns baba. Uite ici un bob de orz; da' să știi că nu-i orz de-acela care creşte pe ogoare şi pe care-l dai la găini demâncare; ia-l și  pune-l într-un vas de flori şi ai  să vezi ce iese.