de VASILE ALECSANDRI
Urmare la Despot Vodă (13)
ACTUL III
- Salon în castelul lui Laski, în Ardeal. În fund, ușă mare și largă de capelă. În dreapta, ușă tainică. În stânga, ușă mare. Alăture cu capela, o fereastră. Panoplii și portrete de palatini pe pereți. O canapea în dreapta, planul I. O masă mică lângă ea. Pe masă un scrin cu giuvaiere.
SCENA I
CARMINA, DESPOT (pe canapea)
CARMINA
DESPOT
- Eu sunt, eu, lângă tine, iubita mea Carmină.
CARMINA
- Grăiește-mi, prelungește părerea mea divină,
- Îmi pare că sunt prada celui mai dulce vis.
- El sufletu-mi îngână și raiul mi-a deschis.
DESPOT
(cuprinzând-o cu brațele)
- Nu vezi?... a zburat visul lăsându-mi mie prada.
CARMINA
- Ah! Despot, scumpe Despot, mă cred că-s în Grenada!
- Vorbește-mi tu de dânsa cu glasul tău iubit,
- Să mă report ferice în gândul meu răpit
- La patria-mi cu soare, cu-amor, cu poezie...
- O! magică Grenadă! o dulce-Andaluzie! (Plânge.)
DESPOT
- Carmina...
CARMINA
- Ah! mă lasă să plâng... mi-e dor...
DESPOT
- Nu vreu.
- Vreu să-mi zâmbești.
CARMINA
(zâmbind printre lacrimi)
- Vrei?... fie... (Plânge.) Ah! nu pot, scumpul meu.
DESPOT
- De ce atâtea lacrimi când după despărțire
- Ne regăsim ferice în leagăn de iubire?
- Când Laski-i dus departe și oaspeții cu el?
- Gândește, suntem siguri, noi singuri în castel.
CARMINA
- Mă iartă... sunt muncită de-o crudă presimțire...
- Fantasma morții zboară pe-a mea închipuire...
- De ce te-ai dus de-aice, de ce m-ai părăsit?
DESPOT
- Pentru că-mi ești tu dragă, pentru că te-am slăvit,
- Pentru că-n exaltare, împins de-a mea simțire,
- Am vrut sub cer să-ți caut un cuib de fericire;
- Am vrut, lărgind în ochi-ți a lumii orizon,
- Să-ți pun pe frunte-o stemă și la picioare-un tron;
- Dar soarta pân-acuma s-au arătat contrară...
CARMINA
- Ah! lipsa ta, iubite, a fost mult mai amară!
- Ai pătimit tu, Despot, știu, multe-ai pătimit,
- Dar eu, eu făr’ de tine aici cum am trăit?
- În lacrimi, în durere, în grijă, în mustrare,
- Lipsită de-orice sprijin, străină de sperare,
- Închisă-n aste plaiuri sălbatice, pustii,
- Cătând ziua și noaptea pe drumuri, dacă vii,
- Și-n loc de tine, Despot, găsindu-mă cu cine?
- Cu soțul meu, cu Laski, bătrân, gelos de mine,
- Cu Zay, al său prieten, un ungur îngâmfat
- Ce vecinic mă insultă cu-amoru-i desfrânat,
- Și alții de-ai lui Laski tovarăși de beție
- Care-i mănâncă-avutul râvnind a lui soție.
DESPOT
- Și eu, în gheara morții de două ori cuprins,
- Am fost ca prin minune din cleștetu-i desprins
- Prin aste talismanuri, prețioase suvenire
- De tine date mie în ziua de pornire, (arată scrinul pe masă)
- Căci glasul lor în taină ziceau: fii fericit!
- Carmina te așteaptă, de dânsa ești iubit.
CARMINA
- Ah!
DESPOT
- Numai pentru tine și pentru altul nime
- Am vrut s-ating în zboru-mi a lumii înălțime;
- Am vrut și tot vreau încă norocul a cerca
- Alăture cu mine pe tron a te urca,
- Tu prin a ta frumseță regină ești născută.
- Eu vreau să fii prin mine în raze învăscută.
- Destule zile negre mâhnirii ai jertfit,
- E timp ca să reintri în nimbul strălucit
- Lipită, alintată în dulce legănare,
- Pe-o inimă fierbinte și plină de-adorare.
CARMINA
- O! vis din soare!
DESPOT
- Visul va fi realizat,
- Carmină, căci amorul e zeu înaripat,
- Și el ne va conduce, pereche-ncoronată,
- Pe tronul cu splendoare din țara-nvecinată.
CARMINA
- Pe tron! (În parte.) Dorul meu falnic!
DESPOT
- Dar!... orice tu dorești
- Se va-mplini!... zi numai, iubito, că vroiești.
CARMINA
- A! cine-i la-ntuneric și fuge de lumină?
- Dar ce pot face?... spune-mi.
DESPOT
- Mult poate o regină!
- Pe Laski ș-ai tăi oaspeți de vrei a-ndupleca
- În calea-mi îndrăzneață cu mine-a s-arunca,
- Noi doi avem mărirea, ei fală ș-avuție.
CARMINA
(decisă)
- Cu toții, Despot, astăzi se vor închina ție.
DESPOT
- O! scumpa mea domniță, tu mă re-nsuflețești.
- Ce jertfe vrei?
CARMINA
- Vreau numai... pe tron să mă iubești.
DESPOT
- Ah! viața mea întreagă a ta-i! (O strânge la piept.)
(Zgomot de cai în curte.)
CARMINA
(mergând la fereastră)
- Ce-aud afară?
- A!... Laski și prefectul Zay vin... Iată-i, la scară
- Au și sosit... O! Doamne, ce supărare!
DESPOT
- Zay
- Dispune de-o oștire cu zece mii de cai.
- El poate să m-ajute.
CARMINA
- Cum?
DESPOT
- Luând învoire
- De la-mpăratul.
CARMINA
- Bine; azi am să-i fac primire
- Ca niciodată, însă gelos să nu apari.
(Râzând.) Zay crede că-i Apolon pierdut printre maghiari.
- Eu sunt, eu, lângă tine, iubita mea Carmină.
- Grăiește-mi, prelungește părerea mea divină,
- Îmi pare că sunt prada celui mai dulce vis.
- El sufletu-mi îngână și raiul mi-a deschis.
- Nu vezi?... a zburat visul lăsându-mi mie prada.
- Ah! Despot, scumpe Despot, mă cred că-s în Grenada!
- Vorbește-mi tu de dânsa cu glasul tău iubit,
- Să mă report ferice în gândul meu răpit
- La patria-mi cu soare, cu-amor, cu poezie...
- O! magică Grenadă! o dulce-Andaluzie! (Plânge.)
- Carmina...
- Ah! mă lasă să plâng... mi-e dor...
- Nu vreu.
- Vreu să-mi zâmbești.
- Vrei?... fie... (Plânge.) Ah! nu pot, scumpul meu.
- De ce atâtea lacrimi când după despărțire
- Ne regăsim ferice în leagăn de iubire?
- Când Laski-i dus departe și oaspeții cu el?
- Gândește, suntem siguri, noi singuri în castel.
- Mă iartă... sunt muncită de-o crudă presimțire...
- Fantasma morții zboară pe-a mea închipuire...
- De ce te-ai dus de-aice, de ce m-ai părăsit?
- Pentru că-mi ești tu dragă, pentru că te-am slăvit,
- Pentru că-n exaltare, împins de-a mea simțire,
- Am vrut sub cer să-ți caut un cuib de fericire;
- Am vrut, lărgind în ochi-ți a lumii orizon,
- Să-ți pun pe frunte-o stemă și la picioare-un tron;
- Dar soarta pân-acuma s-au arătat contrară...
- Ah! lipsa ta, iubite, a fost mult mai amară!
- Ai pătimit tu, Despot, știu, multe-ai pătimit,
- Dar eu, eu făr’ de tine aici cum am trăit?
- În lacrimi, în durere, în grijă, în mustrare,
- Lipsită de-orice sprijin, străină de sperare,
- Închisă-n aste plaiuri sălbatice, pustii,
- Cătând ziua și noaptea pe drumuri, dacă vii,
- Și-n loc de tine, Despot, găsindu-mă cu cine?
- Cu soțul meu, cu Laski, bătrân, gelos de mine,
- Cu Zay, al său prieten, un ungur îngâmfat
- Ce vecinic mă insultă cu-amoru-i desfrânat,
- Și alții de-ai lui Laski tovarăși de beție
- Care-i mănâncă-avutul râvnind a lui soție.
- Și eu, în gheara morții de două ori cuprins,
- Am fost ca prin minune din cleștetu-i desprins
- Prin aste talismanuri, prețioase suvenire
- De tine date mie în ziua de pornire, (arată scrinul pe masă)
- Căci glasul lor în taină ziceau: fii fericit!
- Carmina te așteaptă, de dânsa ești iubit.
- Ah!
- Numai pentru tine și pentru altul nime
- Am vrut s-ating în zboru-mi a lumii înălțime;
- Am vrut și tot vreau încă norocul a cerca
- Alăture cu mine pe tron a te urca,
- Tu prin a ta frumseță regină ești născută.
- Eu vreau să fii prin mine în raze învăscută.
- Destule zile negre mâhnirii ai jertfit,
- E timp ca să reintri în nimbul strălucit
- Lipită, alintată în dulce legănare,
- Pe-o inimă fierbinte și plină de-adorare.
- O! vis din soare!
- Visul va fi realizat,
- Carmină, căci amorul e zeu înaripat,
- Și el ne va conduce, pereche-ncoronată,
- Pe tronul cu splendoare din țara-nvecinată.
- Pe tron! (În parte.) Dorul meu falnic!
- Dar!... orice tu dorești
- Se va-mplini!... zi numai, iubito, că vroiești.
- A! cine-i la-ntuneric și fuge de lumină?
- Dar ce pot face?... spune-mi.
- Mult poate o regină!
- Pe Laski ș-ai tăi oaspeți de vrei a-ndupleca
- În calea-mi îndrăzneață cu mine-a s-arunca,
- Noi doi avem mărirea, ei fală ș-avuție.
- Cu toții, Despot, astăzi se vor închina ție.
- O! scumpa mea domniță, tu mă re-nsuflețești.
- Ce jertfe vrei?
- Vreau numai... pe tron să mă iubești.
- Ah! viața mea întreagă a ta-i! (O strânge la piept.)
- Ce-aud afară?
- A!... Laski și prefectul Zay vin... Iată-i, la scară
- Au și sosit... O! Doamne, ce supărare!
- Zay
- Dispune de-o oștire cu zece mii de cai.
- El poate să m-ajute.
- Cum?
- Luând învoire
- De la-mpăratul.
- Bine; azi am să-i fac primire
- Ca niciodată, însă gelos să nu apari.
SCENA II
CARMINA, DESPOT, LASKI
LASKI
(afară)
- Carmina!
(Carmina se depărtează de Despot și merge spre ușa din stânga.)
CARMINA
(lui Despot)
- Vine.
LASKI
(intrând prin stânga, sărută pe Carmina)
- Carmen!... A! Despot?... scumpe frate.
DESPOT
- Scumpul meu Laski!
LASKI
- Cum?... pe neașteptate?
- Ce vânt, ce întâmplare la noi iar te-au adus?
- Când ai venit?
CARMINA
- Chiar astăzi.
DESPOT
- Și multe am de spus.
LASKI
- Zi, sunt cu nerăbdare...
CARMINA
- Laski, o întâlnire
- Își pierde, când sunt martori, sincera ei pornire.
- Aveți, cred, multe taine... aice dar vă las.
LASKI
- Mergi, dragă, în grădină; acolo au rămas
- Și Zay ș-ai noștri oaspeți...
CARMINA
- Mă duc.
(Ea preschimbă cu Despot o ochire fugitivă și iese prin stânga condusă de Laski până la ușă.)
- Carmina!
- Vine.
- Carmen!... A! Despot?... scumpe frate.
- Scumpul meu Laski!
- Cum?... pe neașteptate?
- Ce vânt, ce întâmplare la noi iar te-au adus?
- Când ai venit?
- Chiar astăzi.
- Și multe am de spus.
- Zi, sunt cu nerăbdare...
- Laski, o întâlnire
- Își pierde, când sunt martori, sincera ei pornire.
- Aveți, cred, multe taine... aice dar vă las.
- Mergi, dragă, în grădină; acolo au rămas
- Și Zay ș-ai noștri oaspeți...
- Mă duc.
SCENA III
DESPOT, LASKI
LASKI
(întorcându-se repede)
- Acum răspunde:
- Prin mari furtuni trecut-ai... o știu; însă de unde
- Revii?
DESPOT
- De la Moldova, din iad, unde am fost
- Zdrobit, și vin la tine să caut adăpost.
LASKI
- Cum? tu renunți?...
DESPOT
- Nu, Laski!... un om viteaz din luptă
- Nu se retrage grabnic când arma lui e ruptă.
- Destinul crunt l-oi frânge din nou sub pașii mei.
LASKI
- A! bravo!... Așa, Despot, te vreau.
DESPOT
- Așa mă vrei?
- Iubite Laski, crede că-n viața-mi tulburată
- Nu am pierdut credința în tine niciodată.
- Deci vin aice iară ca barca la liman
- Și-ți zic: întinde-mi mâna... sunt domn până-ntr-un an!
LASKI
- Și mâna și averea toată-a mea putere
- Sunt ale tale, Despot... Dispune,-ordonă, cere,
- Ce vrei?
DESPOT
- Vreau bani și oameni.
LASKI
- Bani? voi amaneta
- Moșiile, castelul, și sper a căpăta
- Vreo zece mii de galbeni... de nu, chiar le voi vinde
- Ca să putem în grabă războiul a-ntreprinde.
DESPOT
- Atâta sumă numai?
LASKI
- Mai mult nu cred să pot,
- Căci... ți-o declar în taină, sunt ruinat de tot.
DESPOT
- Tu, ruinat?
LASKI
- A! frate, nu-ntârzie ruina
- Când Laski-i palatinul și Carmen palatina!
-
Eu, știi, cu mâna spartă, născut risipitor,
De tot ce-i scump, tablouri, cai, arme, iubitor,
Ținând casa deschisă în care tot drumețul,
Zi, noapte, își găsește culcușul și ospețul,
La vârstă-naintată pierdut de-namorat,
Cu-o nobilă spaniolă voios m-am însurat,
Carmina din Grenada, silfidă-ncântătoare
Cu foc de soare-n suflet și-n ochi cu foc de soare!...
Sosită-aici, sărmana!... în tristul meu castel,
Urâtul o cuprinse și, ca s-o scap de el,
Am aruncat cu pumnul întregul meu tezaur,
Vroind să-ntind pe cale-i un lung covor de aur...
Am adunat în juru-i poeți și baladini
Ș-o curte-mpărătească de neaoși palatini...
Dar oricare fântână de la o vreme seacă...
Ce vrei?... ș-a mea avere către secare pleacă!
- Deci azi, ca jucătorul ce-aruncă nu-n zadar
- Pe cartea unui altui chiar ultimul dinar,
- Vroiesc cu tine, Despot, să fac tovărășie
- De câștigat în parte, eu bani și tu domnie...
- Ș-arunc pe a ta carte întregul meu avut.
DESPOT
- Eu, domn, îți dau Hotinul cu-ntregul său ținut,
LASKI
- Primesc! noroc!
(Dau mâna amândoi).
DESPOT
- Dar oameni?
LASKI
- Oameni? A! hoit să fie,
- De corbi nu este lipsă... Câți trebuie? o mie,
- Trei, patru, șapte, zece?... în vânt cât oi striga,
- Mulțime de strânsură aici va alerga,
- Hoți buni de ștreang, la ștreanguri meniți cum li se cade,
Ce știu numai să ardă, să taie și să prade.
Chiar în castel acuma avem câțiva străini,
Năprasnici șefi de bande, eroici spadasini
Ce vântură Europa cu spada vecinic goală,
Cătând moartea-n războaie ș-având groază de boală.
Villel care comandă cincizeci de burghinioni,
Rozel ce are-n mâna-i o sută de valoni
Și Sedleț și Legmanul cu multă călărime,
Ș-Anton iubit fanatic de crunta secuime,
Și alții mulți, afară de toți voinicii mei
Ce-s lupi când n-au prilejul ca să devie lei.
DESPOT
- Prea bine, dar cu-o mână de bravi, cât de bravi fie,
- A merge la Moldova ar fi o nebunie.
- Știi însuți: moldovanul e iute la război.
- Tot omul e în stare a se lupta cu doi.
- Ne trebuie-o putere, pot zice-mpărătească.
- Nu se învinge lesne o țară românească...
- Ce zici de Zay prefectul?... El este ascultat
- De Ferdinand?... Cum oare l-am face aliat?
LASKI
- O! de-ar vrea Zay, complotul cu sprijinul său tare
- Ar merge strună, însă...
DESPOT
- Ce strică o cercare?
LASKI
- Hai să cercăm, dar află că Zay, prefect regal,
- Ți-a cere-n schimb de sprijin ca să devii vasal
- Lui Ferdinand.
DESPOT
- Eu?
LASKI
- Spune: primești cu el a face
- Tratat de închinare fie-n război sau pace?
DESPOT
(după o pauză)
- Primesc.
LASKI
- Deci adă mâna... Noroc!... ș-acuma hai
- În turn... Acolo tainic să te-nvoiești cu Zay...
- Dar, iscălind tratatul, vei fi tu cu credință?
DESPOT
- Credința cea mai sfântă... (În parte.) Cât mi-a fi de priință.
LASKI
- Moldova închinată lui Ferdinand... Ce dar!
- Și pentru-a lui coroană ce scump margaritar!
DESPOT
- Prea bine; dă de știre lui Zay cât mai degrabă.
LASKI
- Merg; tu ascute-ți limba și să te văd la treabă...
(Iese prin dreapta.)
DESPOT
- N-ai grijă,-n trei cuvinte pe Zay l-am încurcat (în parte, vesel)
- Prin farmecul Carminei, frumosul avocat.
(Iese după Laski.)
- Acum răspunde:
- Prin mari furtuni trecut-ai... o știu; însă de unde
- Revii?
- De la Moldova, din iad, unde am fost
- Zdrobit, și vin la tine să caut adăpost.
- Cum? tu renunți?...
- Nu, Laski!... un om viteaz din luptă
- Nu se retrage grabnic când arma lui e ruptă.
- Destinul crunt l-oi frânge din nou sub pașii mei.
- A! bravo!... Așa, Despot, te vreau.
- Așa mă vrei?
- Iubite Laski, crede că-n viața-mi tulburată
- Nu am pierdut credința în tine niciodată.
- Deci vin aice iară ca barca la liman
- Și-ți zic: întinde-mi mâna... sunt domn până-ntr-un an!
- Și mâna și averea toată-a mea putere
- Sunt ale tale, Despot... Dispune,-ordonă, cere,
- Ce vrei?
- Vreau bani și oameni.
- Bani? voi amaneta
- Moșiile, castelul, și sper a căpăta
- Vreo zece mii de galbeni... de nu, chiar le voi vinde
- Ca să putem în grabă războiul a-ntreprinde.
- Atâta sumă numai?
- Mai mult nu cred să pot,
- Căci... ți-o declar în taină, sunt ruinat de tot.
- Tu, ruinat?
- A! frate, nu-ntârzie ruina
- Când Laski-i palatinul și Carmen palatina!
- Eu, știi, cu mâna spartă, născut risipitor,De tot ce-i scump, tablouri, cai, arme, iubitor,Ținând casa deschisă în care tot drumețul,Zi, noapte, își găsește culcușul și ospețul,La vârstă-naintată pierdut de-namorat,Cu-o nobilă spaniolă voios m-am însurat,Carmina din Grenada, silfidă-ncântătoareCu foc de soare-n suflet și-n ochi cu foc de soare!...Sosită-aici, sărmana!... în tristul meu castel,Urâtul o cuprinse și, ca s-o scap de el,Am aruncat cu pumnul întregul meu tezaur,Vroind să-ntind pe cale-i un lung covor de aur...Am adunat în juru-i poeți și baladiniȘ-o curte-mpărătească de neaoși palatini...Dar oricare fântână de la o vreme seacă...Ce vrei?... ș-a mea avere către secare pleacă!
- Deci azi, ca jucătorul ce-aruncă nu-n zadar
- Pe cartea unui altui chiar ultimul dinar,
- Vroiesc cu tine, Despot, să fac tovărășie
- De câștigat în parte, eu bani și tu domnie...
- Ș-arunc pe a ta carte întregul meu avut.
- Eu, domn, îți dau Hotinul cu-ntregul său ținut,
- Primesc! noroc!
- Dar oameni?
- Oameni? A! hoit să fie,
- De corbi nu este lipsă... Câți trebuie? o mie,
- Trei, patru, șapte, zece?... în vânt cât oi striga,
- Mulțime de strânsură aici va alerga,
- Hoți buni de ștreang, la ștreanguri meniți cum li se cade,
Ce știu numai să ardă, să taie și să prade.
Chiar în castel acuma avem câțiva străini,
Năprasnici șefi de bande, eroici spadasini
Ce vântură Europa cu spada vecinic goală,
Cătând moartea-n războaie ș-având groază de boală.
Villel care comandă cincizeci de burghinioni,
Rozel ce are-n mâna-i o sută de valoni
Și Sedleț și Legmanul cu multă călărime,
Ș-Anton iubit fanatic de crunta secuime,
Și alții mulți, afară de toți voinicii mei
Ce-s lupi când n-au prilejul ca să devie lei.
- Prea bine, dar cu-o mână de bravi, cât de bravi fie,
- A merge la Moldova ar fi o nebunie.
- Știi însuți: moldovanul e iute la război.
- Tot omul e în stare a se lupta cu doi.
- Ne trebuie-o putere, pot zice-mpărătească.
- Nu se învinge lesne o țară românească...
- Ce zici de Zay prefectul?... El este ascultat
- De Ferdinand?... Cum oare l-am face aliat?
- O! de-ar vrea Zay, complotul cu sprijinul său tare
- Ar merge strună, însă...
- Ce strică o cercare?
- Hai să cercăm, dar află că Zay, prefect regal,
- Ți-a cere-n schimb de sprijin ca să devii vasal
- Lui Ferdinand.
- Eu?
- Spune: primești cu el a face
- Tratat de închinare fie-n război sau pace?
- Primesc.
- Deci adă mâna... Noroc!... ș-acuma hai
- În turn... Acolo tainic să te-nvoiești cu Zay...
- Dar, iscălind tratatul, vei fi tu cu credință?
- Credința cea mai sfântă... (În parte.) Cât mi-a fi de priință.
- Moldova închinată lui Ferdinand... Ce dar!
- Și pentru-a lui coroană ce scump margaritar!
- Prea bine; dă de știre lui Zay cât mai degrabă.
- Merg; tu ascute-ți limba și să te văd la treabă...
- N-ai grijă,-n trei cuvinte pe Zay l-am încurcat (în parte, vesel)
- Prin farmecul Carminei, frumosul avocat.
SCENA IV
CARMINA, ROZEL, SOMMER, ANTON SECUIUL și alți aventurieri
(Intră pe ușa din stânga.)
ROZEL
- Contesă, Francisc Primul, al Franței galant rege,
Erou, poet și vesel, iubea mult a culege
Pe câmpi de sânge lauri, în lume desfatări
Și pe frumoase buze fierbinte sărutări.
Eu am, francez ca dânsul, aceeași aplecare
Și pentru vitejie și pentru sărutare.
CARMINA
(râzând)
- Te cred, însă un rege cu titlul de galant,
Când n-ar purta coroană, cum s-ar numi?
ANTON
(posomorât)
Berbant.
ROZEL
- A fi berbant e probă de-o inimă-arzătoare
Și de-o natură vie, artistă, simțitoare,
Ce lesne se înalță spre tot ce-i luminos,
(râzând) Lăsând pe-Anton Secuiul să mormăie pe jos.
ANTON
(în parte)
Frând tueș!
SOMMER
- Francisc Primul, rege-n galanterie,
A și compus, îmi pare, o mică poezie,
Un cântec, o deviză cu vesel înțeles?
ROZEL
- Dar, Sommer, aste versuri ce le cânta ades:
Femeia este schimbătoare,
Nebun cine se-ncrede-n ea!
CARMINA
- A! pentr-un galant rege ideea nu-i galantă.
ROZEL
- Eu am mai completat-o prin astă variantă:
Femeia des e schimbătoare,
Ferice cui se-ncrede-n ea!
Ah! deie-mi dulcea sa favoare
Și schimbe-se-apoi cât a vrea!
(Toți râd)
CARMINA
- Bravo, Rozel!
ANTON
- Palavre!... mai bine-n războire
Aș vrea ca să se schimbe această amorțire
Ce se numește pace, căci timpul de răgaz
Preface-n om netrebnic pe omul cel viteaz.
CARMINA
- Cum? preferați războiul decât o viață lină?
ANTON
Da! paloșului nostru i-e teamă de rugină.
ROZEL
- Contesă, – orice ființă se naște pre pământ
- Cu-o tainică menire, c-un dor și c-un avânt,
- Noi să ne batem, floarea să scoată dulci parfume
- Și dumneata, contesă, să fii iubită-n lume.
CARMINA
- Ei bine, fiți dar veseli; eu cred că nu târziu
- Se va preface-n faptă un dor atât de viu.
ROZEL
- Ne-nșeli?
CARMINA
- Nu; am o veste, o veste cum vă place...
- De când a voastră armă dormind în teacă zace
- Urâtul vă mănâncă de vii; sunteți mâhniți,
- Cu ochii stinși, la față galbeni și veșteziți,
- Cât cine-acum vă vede și cine vă cunoaște
- Se-ntreabă cu mirare: Ce sunt? ostași ori moaște?
ANTON
- Așa-i!... decât urâtul, mai bine ștreangu-n gât...
CARMINA
- Eu v-am găsit de lucru și leacul de urât.
- Sus paloșul la soare!... sus fruntea!... vântul bate
- Și-ndeamnă a navală în țări învecinate.
- Vroiți voi după dânsul cu toți să vă luați?
TOȚI
- Vrem!... unde?
CARMINA
- Nu departe... colea, peste Carpați.
ANTON
- Cum? la Moldova?... Ellien!
CARMINA
- Acolo stăpânește
- Un domn pe care țara întreagă îl urăște.
- Cât îți sufla deasupră-i, din tron el va cădea
- Și toată-a lui avere a voastră-a rămânea.
ROZEL
- Dar tronul său?
CARMINA
- Acelui cu inima regească
- Ce-a ști cu mâna largă pe toți să răsplătească,
- Lui Despot.
TOȚI
- Despot?
ROZEL
- Fie!... de-l vrei, și eu îl vreu.
ANTON
- Și eu!
CEILALȚI
- Și eu!
CARMINA
(în parte)
- O! Despot, ești domn, iubitul meu!
- Curând dorința noastră va fi realizată!
- Contesă, Francisc Primul, al Franței galant rege,
Erou, poet și vesel, iubea mult a culege
Pe câmpi de sânge lauri, în lume desfatări
Și pe frumoase buze fierbinte sărutări.
Eu am, francez ca dânsul, aceeași aplecare
Și pentru vitejie și pentru sărutare.
- Te cred, însă un rege cu titlul de galant,
Când n-ar purta coroană, cum s-ar numi?
- Berbant.
- A fi berbant e probă de-o inimă-arzătoare
Și de-o natură vie, artistă, simțitoare,
Ce lesne se înalță spre tot ce-i luminos,
- Frând tueș!
- Francisc Primul, rege-n galanterie,
A și compus, îmi pare, o mică poezie,
Un cântec, o deviză cu vesel înțeles?
- Dar, Sommer, aste versuri ce le cânta ades:
Femeia este schimbătoare,
Nebun cine se-ncrede-n ea!
- A! pentr-un galant rege ideea nu-i galantă.
- Eu am mai completat-o prin astă variantă:
Femeia des e schimbătoare,
Ferice cui se-ncrede-n ea!
Ah! deie-mi dulcea sa favoare
Și schimbe-se-apoi cât a vrea!
- Bravo, Rozel!
ANTON
- Palavre!... mai bine-n războire
Aș vrea ca să se schimbe această amorțire
Ce se numește pace, căci timpul de răgaz
Preface-n om netrebnic pe omul cel viteaz.
CARMINA
- Cum? preferați războiul decât o viață lină?
- Da! paloșului nostru i-e teamă de rugină.
- Contesă, – orice ființă se naște pre pământ
- Cu-o tainică menire, c-un dor și c-un avânt,
- Noi să ne batem, floarea să scoată dulci parfume
- Și dumneata, contesă, să fii iubită-n lume.
- Ei bine, fiți dar veseli; eu cred că nu târziu
- Se va preface-n faptă un dor atât de viu.
- Ne-nșeli?
- Nu; am o veste, o veste cum vă place...
- De când a voastră armă dormind în teacă zace
- Urâtul vă mănâncă de vii; sunteți mâhniți,
- Cu ochii stinși, la față galbeni și veșteziți,
- Cât cine-acum vă vede și cine vă cunoaște
- Se-ntreabă cu mirare: Ce sunt? ostași ori moaște?
- Așa-i!... decât urâtul, mai bine ștreangu-n gât...
- Eu v-am găsit de lucru și leacul de urât.
- Sus paloșul la soare!... sus fruntea!... vântul bate
- Și-ndeamnă a navală în țări învecinate.
- Vroiți voi după dânsul cu toți să vă luați?
- Vrem!... unde?
- Nu departe... colea, peste Carpați.
- Cum? la Moldova?... Ellien!
- Acolo stăpânește
- Un domn pe care țara întreagă îl urăște.
- Cât îți sufla deasupră-i, din tron el va cădea
- Și toată-a lui avere a voastră-a rămânea.
- Dar tronul său?
- Acelui cu inima regească
- Ce-a ști cu mâna largă pe toți să răsplătească,
- Lui Despot.
- Despot?
- Fie!... de-l vrei, și eu îl vreu.
- Și eu!
- Și eu!
- O! Despot, ești domn, iubitul meu!
- Curând dorința noastră va fi realizată!
SCENA V
Cei dinainte, DESPOT (vine repede din dreapta, tulburat)
DESPOT
- Amici!... din turn zărit-am o numeroasă ceată
- Venind despre Moldova cu steag moldovenesc.
- Ei par că vin aice... E poate-un sol domnesc
- Trimis de Lăpușneanu în goană după mine.
CARMINA
- Ce?... în castelul nostru?
DESPOT
(la fereastră)
- Priviți! aice vine!
- Dar!... ceata lângă poartă, afară, s-a oprit.
ROZEL
- De-a fi un sol de pace, să fie bun sosit,
- De nu, amar de dânsul!... cu astă pală vie
- Îi dau pe ceea lume o grabnică solie.
CARMINA
- Ba nu, Rozel; stai pașnic... De-a fi sol moldovan,
- Ca să scăpăm pe Despot urmează al meu plan...
ROZEL
- Cum?
CARMINA
- Mergi de pregătește capela funerară
- Ca pentru-o-nmormântare.
- Amici!... din turn zărit-am o numeroasă ceată
- Venind despre Moldova cu steag moldovenesc.
- Ei par că vin aice... E poate-un sol domnesc
- Trimis de Lăpușneanu în goană după mine.
- Ce?... în castelul nostru?
- Priviți! aice vine!
- Dar!... ceata lângă poartă, afară, s-a oprit.
- De-a fi un sol de pace, să fie bun sosit,
- De nu, amar de dânsul!... cu astă pală vie
- Îi dau pe ceea lume o grabnică solie.
- Ba nu, Rozel; stai pașnic... De-a fi sol moldovan,
- Ca să scăpăm pe Despot urmează al meu plan...
- Cum?
- Mergi de pregătește capela funerară
- Ca pentru-o-nmormântare.
SCENA VI
Cei dinainte, LASKI (intră din dreapta), PISOZKI (intră din stânga)
LASKI
- Ce vuiet e afară?
- Ce oameni sunt la poartă?
CARMINA
(la fereastră)
- Pisozki-n foișor
- De sus cu ei grăiește... vom ști curând ce vor.
- Iată-l că vine.
PISOZKI
(intrând)
- Pane!... sosit-au cu putere
- Un sol de la Moldova.
LASKI
- Ce caută? ce cere?
PISOZKI
- Nu știu, însă de Despot, sosind, a întrebat.
DESPOT
- De mine?... Lăpușneanu în urme-mi a călcat...
LASKI
(lui Pisozki)
- Mergi!... porțile deschide!... ostașii să se-adune
- În șiruri pân’ la scară; fanfarele să sune
- Și steagul să se-nchine deplin desfășurat
- În calea lui, căci solul e ca și-un împărat.
- Mergi.
(Pisozki iese.)
CARMINA
- Laski, astă pompă?...
LASKI
- E dreaptă; se cuvine.
CARMINA
- Dar se cuvine, spune, din casă de la tine,
- Răpind pe al tău oaspe un braț îndrăznitor,
- Să lase-o pată neagră pe vechiul tău onor?
LASKI
- Contesă, te alină. Bătrânul Laski știe
- A-și împăca onorul cu sacra-i datorie.
- Lui Sigismund al nostru credință am jurat.
- Respect pe el în solul trimis de-un aliat.
CARMINA
- Respectă tu calăul, eu respectez victima.
- Țin oaspele în casă și dau afară crima,
- Căci e o crimă oarbă de-a vinde-oaspele său.
DESPOT
- Mai bine moarte mie!
CARMINA
- Tăcere!... te scap eu.
- Cu mine vină-n grabă; prin moarte simulată,
- Să te ferim, amice, de moarte-adevărată.
(Iese cu Despot prin dreapta.)
LASKI
- A! planu-i bun; vă duceți.
(Fanfare în curte.)
- Ce vuiet e afară?
- Ce oameni sunt la poartă?
- Pisozki-n foișor
- De sus cu ei grăiește... vom ști curând ce vor.
- Iată-l că vine.
- Pane!... sosit-au cu putere
- Un sol de la Moldova.
- Ce caută? ce cere?
- Nu știu, însă de Despot, sosind, a întrebat.
- De mine?... Lăpușneanu în urme-mi a călcat...
- Mergi!... porțile deschide!... ostașii să se-adune
- În șiruri pân’ la scară; fanfarele să sune
- Și steagul să se-nchine deplin desfășurat
- În calea lui, căci solul e ca și-un împărat.
- Mergi.
- Laski, astă pompă?...
- E dreaptă; se cuvine.
- Dar se cuvine, spune, din casă de la tine,
- Răpind pe al tău oaspe un braț îndrăznitor,
- Să lase-o pată neagră pe vechiul tău onor?
- Contesă, te alină. Bătrânul Laski știe
- A-și împăca onorul cu sacra-i datorie.
- Lui Sigismund al nostru credință am jurat.
- Respect pe el în solul trimis de-un aliat.
- Respectă tu calăul, eu respectez victima.
- Țin oaspele în casă și dau afară crima,
- Căci e o crimă oarbă de-a vinde-oaspele său.
- Mai bine moarte mie!
- Tăcere!... te scap eu.
- Cu mine vină-n grabă; prin moarte simulată,
- Să te ferim, amice, de moarte-adevărată.
- A! planu-i bun; vă duceți.
SCENA VII
LASKI, ANTON SECUIUL, SOMMER și ceilalți oaspeți în dreapta, PISOZKI, TOMA CALABAICANUL, urmat de seimeni, CARMINA PISOZKI
(intră anunțând)
- Solul!
LASKI
(făcând doi pași înaintea solului)
- Fii bun venit!
TOMA
(intră prin ușa din stânga, întovărășit de doi căpitani de seimeni)
- Eu, Toma, sol de pace, în numele slăvit
- Lui Vodă Lăpușneanu, Domn țării moldovene,
- Și-n numele lui Sigmund, Domn țării ardelene,
- Vin ca să cer pe Despot aici adăpostit.
- Lui Vodă el e dușman viclean și ne-mblânzit;
- Deci viu și-ntreg am ordin să-l iau, să-l duc în țară.
- Am zis.
(Carmina reintră și se oprește lângă ușa din stânga.)
LASKI
- Ești sol de pace?... deci, Toma, îți zic iară
- Bine-ai intrat în casă-mi... și iată-al meu răspuns:
- În zidurile mele oricine a pătruns
- Devine-un oaspe sacru, căci legea ospeției
- Îi pune-un scut puternic sub pavăza frăției.
- Aici eu sunt stăpânul!... Aici stăpân sunt eu
- Mai mult decât un rege stăpân pe tronul său,
- Și nime n-are voie, și nime drept nu are,
- Cerându-mi pe-al meu oaspe, să-mi ceară o trădare!
- Un oaspe face parte din zidul strămoșesc
- Precum onorul sacru din suflet omenesc.
- O piatră scoasă... zidul slăbit se prăbușește.
- O faptă rea... onorul ca frunza veștezește...
- Eu sunt dintr-acei oameni ce viețuiesc și mor
- În casa lor întreagă cu-ntreg onorul lor!
CARMINA
(înaintând)
- Bine, Laski.
TOMA
- Destulă atâta limbuție.
- Nu mă uimești pe mine cu seaca ta mândrie.
- Ți-am spus că vreau pe Despot viu... în zadar pe el
- Tu cerci de a-l ascunde în vechiul tău castel...
CARMINA
- Castelul n-are teamă de oaspeți a răspunde.
- Pe vii el nu-i tradează, pe morți el nu-i ascunde.
- Despot e mort!
TOMA
- Mort, Despot?
CARMINA
- Îl ceri tu în zadar.
- A fost rănit de moarte trecând peste hotar
- Ș-au espirat aice în crâncenă durere.
TOMA
- Nu cred; e iscodire vicleană de muiere.
- Seimeni! naval cu toții... Castelul cercetați
- În numele lui Sigmund și Lăpușneanu.
(Câțiva seimeni intră pe scenă.)
CARMINA
(se repede înaintea ostașilor)
- Stați!
- Vroiți pe Despot?... Iată-l!... (Deschide ușile din fund.)
- Notă: Se vede lăuntrul capelei luminată cu policandre. Pe o masă acoperită de catifea neagră stă Despot lungit, palid ca un mort, și cu crucea pe piept. Câțiva călugări îl înconjură purtând torțe aprinse. Rozel, deghizat în capucin, stă în genunchi lângă catafalc. Un cor de glasuri, împreunat de acordurile unui organ, psalmodiază: “Beati qui moriuntur in Domino ”.
TOMA
(oprindu-se lângă ușa capelei)
- Mort?
CARMINA
- Mort!... Te du de spune
- Lui Vodă, a sa frunte cu lauri s-o încunune.
- El a ucis pe Despot!
TOMA
- E mort!... Chiar mort îl vreu.
(Face un pas. Rozel se scoală și se pune în fața lui Toma pe pragul capelei.)
ROZEL
- În lături toți!... Cadavrul este-a lui Dumnezeu.
TOMA
(amenințător)
- În lături tu!...
ROZEL
- Profane, turbarea-ți e semeață.
- Respectă măcar moartea în omul făr’ de viață.
(Laski înaintează maiestos.)
- Stai, Toma!... Lăpușneanu a vrut pe Despot viu.
- Solia-ți încetează aproape de sicriu.
(Toma stă puțin nedumerit, în vreme ce ușa capelei se închide, după ce mai întâi Rozel și alți ostași deghizați în călugări au ieșit și s-au pus de pază dinaintea capelei.)
TOMA
(către seimeni)
- E mort! pentru domnie deci teamă nu mai este.
- Haideți, lui Lăpușneanu să ducem astă veste.
(Iese cu seimenii lui.)
CARMINA
(la fereastră)
- S-a dus, curtea-i deșartă și poarta s-a închis.
(Merge la ușile din fund.)
- Despot!
(Ușile se redeschid. Despot apare pe prag.)
- Solul!
- Fii bun venit!
- Eu, Toma, sol de pace, în numele slăvit
- Lui Vodă Lăpușneanu, Domn țării moldovene,
- Și-n numele lui Sigmund, Domn țării ardelene,
- Vin ca să cer pe Despot aici adăpostit.
- Lui Vodă el e dușman viclean și ne-mblânzit;
- Deci viu și-ntreg am ordin să-l iau, să-l duc în țară.
- Am zis.
- Ești sol de pace?... deci, Toma, îți zic iară
- Bine-ai intrat în casă-mi... și iată-al meu răspuns:
- În zidurile mele oricine a pătruns
- Devine-un oaspe sacru, căci legea ospeției
- Îi pune-un scut puternic sub pavăza frăției.
- Aici eu sunt stăpânul!... Aici stăpân sunt eu
- Mai mult decât un rege stăpân pe tronul său,
- Și nime n-are voie, și nime drept nu are,
- Cerându-mi pe-al meu oaspe, să-mi ceară o trădare!
- Un oaspe face parte din zidul strămoșesc
- Precum onorul sacru din suflet omenesc.
- O piatră scoasă... zidul slăbit se prăbușește.
- O faptă rea... onorul ca frunza veștezește...
- Eu sunt dintr-acei oameni ce viețuiesc și mor
- În casa lor întreagă cu-ntreg onorul lor!
- Bine, Laski.
- Destulă atâta limbuție.
- Nu mă uimești pe mine cu seaca ta mândrie.
- Ți-am spus că vreau pe Despot viu... în zadar pe el
- Tu cerci de a-l ascunde în vechiul tău castel...
- Castelul n-are teamă de oaspeți a răspunde.
- Pe vii el nu-i tradează, pe morți el nu-i ascunde.
- Despot e mort!
- Mort, Despot?
- Îl ceri tu în zadar.
- A fost rănit de moarte trecând peste hotar
- Ș-au espirat aice în crâncenă durere.
- Nu cred; e iscodire vicleană de muiere.
- Seimeni! naval cu toții... Castelul cercetați
- În numele lui Sigmund și Lăpușneanu.
- Stați!
- Vroiți pe Despot?... Iată-l!... (Deschide ușile din fund.)
- Notă: Se vede lăuntrul capelei luminată cu policandre. Pe o masă acoperită de catifea neagră stă Despot lungit, palid ca un mort, și cu crucea pe piept. Câțiva călugări îl înconjură purtând torțe aprinse. Rozel, deghizat în capucin, stă în genunchi lângă catafalc. Un cor de glasuri, împreunat de acordurile unui organ, psalmodiază: “Beati qui moriuntur in Domino ”.
- Mort?
- Mort!... Te du de spune
- Lui Vodă, a sa frunte cu lauri s-o încunune.
- El a ucis pe Despot!
- E mort!... Chiar mort îl vreu.
- În lături toți!... Cadavrul este-a lui Dumnezeu.
- În lături tu!...
- Profane, turbarea-ți e semeață.
- Respectă măcar moartea în omul făr’ de viață.
- Stai, Toma!... Lăpușneanu a vrut pe Despot viu.
- Solia-ți încetează aproape de sicriu.
- E mort! pentru domnie deci teamă nu mai este.
- Haideți, lui Lăpușneanu să ducem astă veste.
- S-a dus, curtea-i deșartă și poarta s-a închis.
- Despot!
SCENA VIII
Cei dinainte, DESPOT, ROZEL
DESPOT
- Iată-mă-s iară mai viu și mai decis!
(Înaintează în mijlocul scenei, scoțând spada.)
- Din toate-a noastre spade să facem toți o spadă,
- Pe Vodă Lăpușneanu la vulturi să-l dăm pradă.
ROZEL
- Pas, Despot!... unde-i merge, voioși mergem și noi!
DESPOT
- Norocul și izbânda cu mine și cu voi!
- Să dăm armelor noastre atingerea frățească.
(Toți în fund ating vârfurile spadelor.)
- Scânteia-nflăcărării din ele să zbucnească,
- Ș-acea scânteie zboare ca fulger răzbitor
- Lui Lăpușneanu-n frunte să scrie: trădător!
- Acum el mort mă crede?... Eu mort, și el în viață,
- E timp viul cu mortul să se-ntâlnească-n față.
- La arme, frați!
TOȚI
- La arme!
DESPOT
- Ca domn sau ca ostaș,
- În luptele de moarte mă jur a fi fruntaș!
- La lupte, frați!
TOȚI
- La lupte!
LASKI
- Deci haideți, fiecare
- Să ne-adunăm ostașii în codri, la hotare.
TOȚI
- Hai!
DESPOT
- Gloria vă cheamă!... zburați la glasul ei!...
LASKI
- Ha!... moarte sau izbândă!
DESPOT
- Izbândă, frații mei!
(Toți pleacă prin stânga. Laski se întoarce de la ușă și zice lui Despot:)
LASKI
- Tu, stai ascuns aice pân’ ce ți-i lua zborul.
- Te las. (Iese.)
DESPOT
(întinzând brațele)
- Carmina!...
CARMINA
(aruncându-se în brațele lui Despot)
- Despot!
DESPOT
- Al nostru-i viitorul!...
( Cortina cade . )
- Iată-mă-s iară mai viu și mai decis!
- Din toate-a noastre spade să facem toți o spadă,
- Pe Vodă Lăpușneanu la vulturi să-l dăm pradă.
- Pas, Despot!... unde-i merge, voioși mergem și noi!
- Norocul și izbânda cu mine și cu voi!
- Să dăm armelor noastre atingerea frățească.
- Scânteia-nflăcărării din ele să zbucnească,
- Ș-acea scânteie zboare ca fulger răzbitor
- Lui Lăpușneanu-n frunte să scrie: trădător!
- Acum el mort mă crede?... Eu mort, și el în viață,
- E timp viul cu mortul să se-ntâlnească-n față.
- La arme, frați!
- La arme!
- Ca domn sau ca ostaș,
- În luptele de moarte mă jur a fi fruntaș!
- La lupte, frați!
- La lupte!
- Deci haideți, fiecare
- Să ne-adunăm ostașii în codri, la hotare.
- Hai!
- Gloria vă cheamă!... zburați la glasul ei!...
- Ha!... moarte sau izbândă!
- Izbândă, frații mei!
- Tu, stai ascuns aice pân’ ce ți-i lua zborul.
- Te las. (Iese.)
- Carmina!...
- Despot!
- Al nostru-i viitorul!...
* * *
Urmează Despot Vodă (15)
Urmează Despot Vodă (15)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Vizitele voastre mă bucură, părerile voastre mă interesează. Vă mulțumesc !